Ticket #325: South.Park.S12E02.DSR.XviD-0TV.srt

1
00:00:05,122 --> 00:00:17,197
South Park S12E02 - Brithey's New Look
(Íîâûé èìèäæ Áðèòíè.)
Ðàñïðîñòðàíèòåëü: south-parkx.info

2
00:00:17,297 --> 00:00:25,307
Àâòîð ñóáòèòðîâ: shoke (shoke@sibmail.com)
Ðàñïðîñòðàíèòåëü: south-parkx.info

3
00:00:25,308 --> 00:00:31,000
ñïåöèàëüíî äëÿ http://thebytes.ru
è http://uzhe.vtomske.ru/
Ðàñïðîñòðàíèòåëü: south-parkx.info

4
00:00:32,190 --> 00:00:36,314
- ïðÿìîì ýôèðå, èç ×èêàãî, øòàò Èëëèíîéñ - Âûáîðû 2008.

5
00:00:36,780 --> 00:00:42,535
-Äîáðûé âå÷åð, è äîáðî ïîæàëîâàòü íà ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû ìåæäó Õèëàðè Ðîäàì Êëèíòîí è Áàðàêîì Àáàìà.

6
00:00:42,777 --> 00:00:48,022
-Ïåðâûé âîïðîñ:  ÷åì âû âèäèòå îòëè÷èå Âàñ îò Âàøåãî îïïîíåíòà?

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,094
-Êàê âû âèäèòå...

8
00:00:49,108 --> 00:00:51,000
-Ïààï, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ìû íå áóäåì ýòî ñìîòðåòü?

9
00:00:51,119 --> 00:00:52,819
-Ýòî âàæíî, Ñòåíëè.

10
00:00:52,892 --> 00:00:54,632
-Âû, ìàëü÷èêè, äîëæíû èíòåðåñîâàòüñÿ òàêèìè âåùàìè.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,087
-Àãà, íî íàì àáñîëþòíî ïîôèã.

12
00:00:56,185 --> 00:00:58,388
-Â îáùåì âû áóäåòå ñèäåòü, è ñìîòðåòü ýòî!

13
00:00:58,486 --> 00:01:00,262
-Ýòî òî ÷òî äåéñòâèòåëüíî âàæíî!

14
00:01:00,485 --> 00:01:06,291
-È òàê, ìèñòåð Àáàìà, íå ïîäåëèòåñü ñ íàìè, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ âàøà ïîçèöèÿ â îòíîøåíèè âîåííûõ çàòðàò?

15
00:01:06,318 --> 00:01:08,495
-Ìîå ìíåíèå òàêîâî, ýòî...

16
00:01:08,640 --> 00:01:12,582
-Ìû ïðåðûâàåì äåáàòû, â ñâÿçè ñðî÷íûì âûïóñêîì íîâîñòåé.

17
00:01:12,649 --> 00:01:17,377
-Ýòî... Âçãëÿä íà Áðèòíè!
Ìû äåðæèì Âàñ â êóðñå ñàìûõ ñâåæèõ Áðèòíè íîâîñòåé!

18
00:01:18,046 --> 00:01:20,084
-Óõòû! ×òî îíà ñäåëàëà íà ýòîò ðàç?

19
00:01:20,501 --> 00:01:24,278
-Áðèòíè Ñïèðñ áûëà çàìå÷åíà ðàçáèâàþùàÿ ëàãåðü â ãîðàõ Êîëîðàäî

20
00:01:24,356 --> 00:01:28,622
-È ñîãëàñíî ïîñëåäíèì íîâîñòÿì - îíà ìî÷èëàñü â ëåñó.

21
00:01:28,742 --> 00:01:30,330
-Ðîáåðò Ïóìåð ðàññêàæåò ïîäðîáíåå.

22
00:01:30,413 --> 00:01:36,418
-Ðîí, ÿ íàõîæóñü ñåé÷àñ â Ñàóñ Ìàðê, øòàò Êîëîðàäî,
ãäå, ïîõîæå, ñêðûâàåòñÿ îò âñåõ Áðèòíè Ñïèðñ.

23
00:01:36,473 --> 00:01:37,764
-À, ÷óâàêè ýòî æå íàø ãîðîä!

24
00:01:37,853 --> 00:01:40,820
-Ìèññèñ Ñïèðñ, áûëà çàìå÷åíà, â ãîðíîì ëàãåðå

25
00:01:40,894 --> 00:01:42,814
-È âû íå ïîâåðèòå, ÷òî îíà ñäåëàëà, Ðîí.

26
00:01:42,870 --> 00:01:47,277
-Ñêàíäàëüíàÿ äèâà, ïîìî÷èëàñü, ïðÿìî íà ñàìêó æóêà.

27
00:01:47,339 --> 00:01:50,282
-Ìû çàìàçàëè ôîòî, äëÿ ýôèðà

28
00:01:52,639 --> 00:01:54,811
-Äà åå ïîåçäîì ïåðååõàëî!

29
00:01:54,879 --> 00:01:58,514
-Åñëè ïîñìîòðåòü ïîâíèìàòåëüíåå, ìîæíî çàìåòèòü, êàê áåäíàÿ ñàìêà æóêà

30
00:01:58,639 --> 00:01:59,703
-Ïîëó÷àåò ñâîå


31
00:02:00,595 --> 00:02:04,676
-Äîëæíî áûòü, âåñüìà íåïðèÿòíî äëÿ Áðèòíè, òî, ÷òî ýòî ôîòî áûëî îïóáëèêîâàíî.

32
00:02:04,765 --> 00:02:06,793
-È, ïîõîæå, ÷òî îíà òîëñòååò.

33
00:02:06,849 --> 00:02:09,018
-Òàê òî÷íî, Ðîí, îíà ðåàëüíî íå â ïîðÿäêå


34
00:02:09,096 --> 00:02:10,847
-À åñëè óâåëè÷èòü ëèöî,

35
00:02:10,898 --> 00:02:13,625
-Òî âû óâèäèòå, ÷òî ó íåå ïðûùè!

36
00:02:13,686 --> 00:02:14,834
-À, áåäíàÿ äåâî÷êà.

37
00:02:14,948 --> 00:02:18,275
-Ýé, Øåðîí, Áðèòíè, ïîìî÷èëàñü íà ñàìêó æóêà!

38
00:02:18,386 --> 00:02:22,246
-Ôîòîãðàôèþ ñäåëàë Áðàéàí Âèëèñ, èç "Åæåäíåâíèêà Êîëîðàäî",

39
00:02:22,308 --> 00:02:26,289
-Êîòîðûé ïðîäàë åå, 31îìó ÑÌÈ, çà 100,000 äîëëàðîâ.

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,073
-Ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ?!

41
00:02:28,152 --> 00:02:29,995
-Ýòîãî õâàòèò, ÷òî áû êóïèòü ðàáîâ!

42
00:02:30,057 --> 00:02:34,247
-Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, Áðèòíè â äàííûé ìîìåíò, ïðÿ÷åòñÿ â ìîòåëå Ñàóñ Ïàðêà.

43
00:02:34,434 --> 00:02:37,504
-À òåïåðü âåðíåìñÿ, ê äåáèëüíûì äåìîêðàòè÷åñêèì äåáàòàì...

44
00:02:38,092 --> 00:02:40,275
-...è äóõîâíûå ÷àêðû.

45
00:02:41,411 --> 00:02:42,496
-Ïàöàíû, âû ýòî ñëûøàëè?!

46
00:02:42,573 --> 00:02:44,679
-100,000 äîëëàðîâ çà ôîòêó ñ Áðèòíè!

47
00:02:44,762 --> 00:02:46,438
-È îíà â îòåëå, â íàøåì ãîðîäå!

48
00:02:46,517 --> 00:02:50,223
-Ýòî äîëæíî áûòü "Êîìôîðòåëü", ýòî ñàìûé ëó÷øèé ìîòåëü â Ñàóñ-Ïàðêå.
Êàðòìàí, òàùè êàìåðó!

49
00:02:50,302 --> 00:02:51,761
-Øèèèêàààðíîî!!!

50
00:02:52,394 --> 00:02:54,175
-Ïî-ïîãîäèòå ïàöàíû,

51
00:02:54,279 --> 00:02:56,112
-Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ñ Áðèòíè Ñïèðñ óæå õâàòèò?

52
00:02:56,238 --> 00:03:00,985
-Ìîæåò, íàêîíåö ïîðà óæå âñåì íàì...îñòàâèòü åå â ïîêîå?

53
00:03:01,074 --> 00:03:03,569
-Áàòòåðñ, íå áóäü òàêîé äåâêîé.

54
00:03:03,630 --> 00:03:04,635
-Àêåé!

55
00:03:06,270 --> 00:03:11,950
-100øòóê çà ôîòêó "Áðèòíè, ïèñàþùàÿ íà ñàìêó æóêà",
ïðèêèíüòå ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü "Ñðóùàÿ íà áåëêó Áðèòíè"!

56
00:03:11,959 --> 00:03:15,244
-Ýòîò êîñòþì ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ìþçèêëà â ÷åñòü ïàñõè,

57
00:03:15,328 --> 00:03:17,916
-À íå äëÿ òîãî, ÷òî áû ïî-ëåãêîìó áàáëà ñðóáèòü!

58
00:03:17,955 --> 00:03:19,070
-Î, íåò!

59
00:03:22,521 --> 00:03:24,913
-Ïðîñòèòå, ìû òóò ïûòàåìñÿ ñôîòêàòü Áðèòíè Ñïèðñ!

60
00:03:24,993 --> 00:03:25,990
-Âñòóïàéòå â êëóá.

61
00:03:26,172 --> 00:03:30,258
-Àãà, âû, íà÷èíàþùèå ôîòîãðàôû, òîëüêî ìåøàåòå ïðîôåññèîíàëàì!

62
00:03:30,314 --> 00:03:32,732
-Ñëûøü, ìû òîæå ïðîôè! Åáàíûé äåáèë!

63
00:03:33,880 --> 00:03:36,201
-Íå, íå, íèêòî íå ïîéäåò íàâåðõ.

64
00:03:36,270 --> 00:03:38,743
-Ìû ýòà... ó íàñ åñòü ñïåö. ðàçðåøåíèå...

65
00:03:38,962 --> 00:03:42,371
-Àãà, âû, ÷òî íàñ íå óçíàåòå? Ìû äåòè Áðèòíè Ñïèðñ.

66
00:03:42,603 --> 00:03:43,647
-Ñåðüåçíî?

67
00:03:43,932 --> 00:03:46,929
-ß - íåò, ÿ áåëêà!

68
00:03:47,328 --> 00:03:50,079
-Íî òåïåðü âñå äóìàþò, ÷òî ÿ íåíàâèæó ñàìîê æóêîâ!

69
00:03:50,153 --> 00:03:52,196
-Äà ÿ äàæå íå çíàëà, ÷òî îíà áûëà òàì!

70
00:03:52,265 --> 00:03:54,144
-ß áîëüøå òàê íå ìîãó!

71
00:03:54,232 --> 00:03:55,388
-ß ïðîñòî óæå òàê...

72
00:03:55,492 --> 00:04:00,089
-Ïðîñòèòå ìèññèñ Ñïèðñ, íî òóò âàøè äåòè, è îíè ïðèòàùèëè ñ ñîáîé áåëêó.

73
00:04:00,199 --> 00:04:02,202
-Ìîè ìàëü÷èêè? Ïðàâäà?

74
00:04:02,270 --> 00:04:03,477
-Ïðîïóñòèòå èõ!

75
00:04:03,527 --> 00:04:07,419
-Âñå õîðîøî! Òóò ìîè äåòè! Òåïåðü ìíå ëó÷øå!

76
00:04:09,906 --> 00:04:10,979
-Ó íàñ ïîëó÷èëîñü, ïàöàíû!

77
00:04:11,075 --> 00:04:13,009
-ßæ ñêàçàë ÷òî ñðàáîòàåò!

78
00:04:15,335 --> 00:04:17,836
-Âû... ýòî áûëà âñåãî ëèøü óëîâêà?..

79
00:04:18,005 --> 00:04:19,639
-Ìîèõ äåòåé òóò íåò?..

80
00:04:19,700 --> 00:04:20,904
-Òàê, Áàòòåðñ, ñòàíü ðÿäîì ñ íåé!

81
00:04:21,016 --> 00:04:22,086
-Íå ñòàíó!

82
00:04:22,180 --> 00:04:24,056
-Ìû îáìàíóëè åž, è ýòî ïëîõî.

83
00:04:24,312 --> 00:04:26,530
-Áàòòåðñ òû õî÷åøü ñâîþ äîëþ îò 100 òûù èëè íåò?!

84
00:04:26,613 --> 00:04:28,658
-Âû íèêîãäà íå îñòàâèòå ìåíÿ â ïîêîå, íå òàê ëè?

85
00:04:28,772 --> 00:04:31,859
-Ýòî íå ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ëþäåé â ñâîèõ öåëÿõ íåâàæíî êòî îíè...

86
00:04:32,037 --> 00:04:36,014
-Õîðîøî, ëàäíî! Òû íàì íå íóæåí Áàòòåðñ!
Ìû ñäåëàåì ôîòêó ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî!

87
00:04:36,076 --> 00:04:38,008
-Êîðî÷å, ëåäè, çàæãèòå óæå ÷òî ëè.

88
00:04:38,324 --> 00:04:40,106
-Ó ìåíÿ åñòü èäåÿ ïîëó÷øå.

89
00:04:40,201 --> 00:04:40,839
-Ñåðüåçíî?

90
00:04:41,350 --> 00:04:42,439
-Àãà.

91
00:04:43,592 --> 00:04:44,575
-ÍÅÒ!!!

92
00:04:45,450 --> 00:04:46,208
O_o

93
00:04:46,208 --> 00:04:46,616
-_-

94
00:04:46,616 --> 00:04:47,477
o_O

95
00:04:47,477 --> 00:04:48,021
-_-

96
00:04:48,021 --> 00:04:49,063
o_O

97
00:05:00,322 --> 00:05:02,378
-Âû óáèëè åž.

98
00:05:06,273 --> 00:05:08,484
-Ý, ó âàñ âñå â ïîðÿä... îó...

99
00:05:21,740 --> 00:05:23,950
-Íàì ñëåäîâàëî, ïðîñòî îñòàâèòü åž â ïîêîå...

100
00:05:24,025 --> 00:05:25,688
-Íî, âñå ðàâíî ïðîäîëæàëè äàâèòü íà íåå...

101
00:05:25,688 --> 00:05:27,605
-Îòêóäà ìû çíàëè, ÷òî îíà...

102
00:05:27,801 --> 00:05:30,593
-Ìû òàê îáëàæàëèñü...

103
00:05:34,390 --> 00:05:36,413
-Îíà... æèâà.

104
00:05:36,454 --> 00:05:38,518
-Ñëàâà Áîãó.

105
00:05:38,602 --> 00:05:40,514
-Íî ìû ïî÷òè åž ïîòåðÿëè,

106
00:05:40,641 --> 00:05:42,910
-Ïî÷åìó âû, ìàëü÷èêè, íå ìîãëè ïðîñòî îñòàâèòü åž â ïîêîå?

107
00:05:42,983 --> 00:05:44,508
-Äîêòîð, ìû ìîæåì ñ íåé ïîãîâîðèòü ìèíóòêó?

108
00:05:44,803 --> 00:05:46,944
-ß íå õî÷ó ÷òî áû âû ðàññòðàèâàëè åž.

109
00:05:46,999 --> 00:05:50,593
-Ìû íå õîòèì ðàññòðàèâàòü åž, ìû ïðîñòî õîòèì ñêàçàòü åé, ÷òî ñîæàëååì.

110
00:05:50,768 --> 00:05:52,262
-Íó, õîðîøî...

111
00:05:54,219 --> 00:05:57,057
-Ìèññ Ñïèðñ... Ýòè ìàëü÷èêè õîòåëè ÷òî-òî ñêàçàòü.

112
00:05:57,469 --> 00:05:59,507
<i>íåïåðåâîäèìàÿ ðå÷ü ÷åëîâåêà áåç ïîëîâèíû ãîëîâû.</i>

113
00:05:59,610 --> 00:06:00,545
-Áîæå ìîé!!!

114
00:06:00,635 --> 00:06:01,832
-Î, íåò!

115
00:06:01,938 --> 00:06:05,181
-Ìàëü÷èêè íà ñàìîì äåëå øîêèðîâàíû, òåì íàñêîëüêî ÕÎÐÎØÎ, òû âûãëÿäèøü Áðèòíè!

116
00:06:05,188 --> 00:06:07,134
-Íå òàê ëè ìàëü÷èêè?

117
00:06:07,225 --> 00:06:08,447
-À... íó äà!

118
00:06:08,619 --> 00:06:10,754
-Àãà... äàæå íå çàìåòíî!

119
00:06:13,023 --> 00:06:16,099
-×òîæ, ìàëü÷èêè, ãîâîðèòå...

120
00:06:20,998 --> 00:06:22,540
-Ìèññ Ñïèðñ...

121
00:06:22,585 --> 00:06:26,183
-Ìû î÷åíü ñîæàëååì, ÷òî çàñòàâèëè âàñ óáèòü ñåáÿ...

122
00:06:26,356 --> 00:06:28,557
-Î, Áîæå! ×òî ìû íàäåëàëè!

123
00:06:30,253 --> 00:06:32,440
-Ýòî... Áðèòíèí Ãëàç!

124
00:06:32,587 --> 00:06:35,209
-Ìû äåðæèì Âàñ â êóðñå âñåõ Áðèòíè-íîâîñòåé.

125
00:06:35,607 --> 00:06:38,557
-Âû íå ïîâåðèòå, ÷òî íà ýòîò ðàç ñäåëàëà Áðèòíè.

126
00:06:38,640 --> 00:06:44,258
-Ñêàíäàëüíàÿ ïîï-çâåçäà, òîëüêî ÷òî áûëà çàìå÷åíà,
â ñóìàñøåäøåì àáåçáàøåííîì âèäå.

127
00:06:44,556 --> 00:06:48,905
-Ýòî âèäåî áûëî ñíÿòî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, Áðèòíè Ñïèðñ âåçóò â áîëüíèöó ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå.

128
00:06:49,584 --> 00:06:51,258
-À åñëè ìû óâåëè÷èì èçîáðàæåíèå,

129
00:06:51,316 --> 00:06:52,537
-Âî-âîò çäåñü,

130
00:06:52,620 --> 00:06:55,479
-Âû òàêæå, áåç ñîìíåíèé, óâèäèòå ñèñüêîøðàì,

131
00:06:55,578 --> 00:06:58,822
-Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî îíà, â ïðîøëîì, ñäåëàëà ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ.

132
00:06:58,947 --> 00:07:02,149
-Îé, âîò ýòî äîëæíî áûòü óíèçèòåëüíî.

133
00:07:02,233 --> 00:07:07,220
-Êðèñ, åñòü êàêèå-íèáóäü êîììåíòàðèè ïî ïîâîäó, ýòîãî, ðàäèêàëüíîãî, "àáåçáàøåííîãî" âèäà ìèññ Ñïèðñ?

134
00:07:07,224 --> 00:07:10,540
-Ïîêà íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ, íî ýòî âîçìîæíî èç-çà òîãî "ñèñüêîøðàìíîãî âèäåî", 

135
00:07:10,633 --> 00:07:13,821
-Êîòîðîå ìû òîëüêî, òîëüêî ÷òî ïîêàçàëè.

136
00:07:14,101 --> 00:07:16,611
-Äàæå íå ñìîòðÿ íà òî ÷òî, íåñòûêîâêè âî âðåìåíè...

137
00:07:17,878 --> 00:07:21,773
-Ñþäà ìèñ!..
-Ìèññèñ Ñïèðñ!..
-Çà÷åì âû...

138
00:07:22,262 --> 00:07:22,705
-×óâàê!..

139
00:07:26,030 --> 00:07:28,743
-×åðò! Åé íåëüçÿ ñåé÷àñ âîëíîâàòüñÿ!

140
00:07:29,007 --> 00:07:30,959
-Ïðîñòèòå, ÿ ìåíåäæåð Áðèòíè Ñïèðñ.

141
00:07:31,130 --> 00:07:32,840
-Î, ãîñïîäè, Áðèòíè!

142
00:07:32,955 --> 00:07:34,772
-Áðèòíè, î ÷åì òû äóìàëà?

143
00:07:34,880 --> 00:07:36,981
-Ñíà÷àëà òû ïîáðèëàñü, à òåïåðü ýòî.

144
00:07:38,346 --> 00:07:41,988
-×òîæ, ýòî æåñòêèé âèä, ýòî óæ òî÷íî.

145
00:07:42,325 --> 00:07:44,731
-Áðè! Ñþäà Áðèòíè, îäíî ôîòî äëÿ «Ñòàð Âèêëè»!

146
00:07:45,884 --> 00:07:49,066
-×åðò ïîäåðè, âû äîëæíû óâåçòè åå îòñþäà, åé íåëüçÿ ñåé÷àñ âñž ýòî...

147
00:07:49,335 --> 00:07:50,871
-Òî÷íî, ìû äîëæíû îòâåçòè åå äîìîé.

148
00:07:50,996 --> 00:07:52,454
-Ìàëü÷èêè, âû ìíå ñ íåé íå ïîìîæåòå?

149
00:07:52,537 --> 00:07:53,821
-Äà, êîíå÷íî...

150
00:07:56,116 --> 00:07:57,246
-Îêåé, ïîøëè.

151
00:07:58,214 --> 00:07:59,584
-Âîò ìîÿ ìàøèíà.

152
00:08:00,532 --> 00:08:01,881
-Ýé, ñìîòðèòå!

153
00:08:01,894 --> 00:08:02,876
-Âîò îíà!

154
00:08:03,083 --> 00:08:05,403
-ìîçãèè!!!

155
00:08:13,407 --> 00:08:14,562
-Ãîñïîäè Èèñóñå!

156
00:08:14,682 --> 00:08:16,391
-Äà, äà, òàê âñåãäà.

157
00:08:16,594 --> 00:08:18,544
-Ñïàñèáî. Äà, ñïàñèáî.

158
00:08:23,823 --> 00:08:28,629
-Ñëóøàéòå, ìû ñåáÿ ðåàëüíî íå ëîâêî ÷óâñòâóåì,
è ìû õîòåëè áû ïîìî÷ü Áðèòíè, âñåì, ÷åì ìîæåì.

159
00:08:28,712 --> 00:08:30,113
-Ýòî õîðîøî, ìàëü÷èêè.

160
00:08:30,190 --> 00:08:32,351
-Áðèòíè ïîõîæå âû â ñåðüåç ïîíðàâèëèñü.

161
00:08:32,523 --> 00:08:36,023
-È íå ïåðåæèâàéòå, Áðèòíè - êîðîëåâà ïåðåâîïëîùåíèé.

162
00:08:36,096 --> 00:08:38,928
-Íàì ëèøü íóæíî ñåé÷àñ äîáðàòüñÿ äî çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè,

163
00:08:39,563 --> 00:08:40,604
-×åãî?..

164
00:08:41,245 --> 00:08:44,875
-È òàê, Áðèòíè, äàâàé íà÷íåì ñ âåðõó.
Íå çàáóäü äîáàâèòü òîé ñåêñóàëüíîñòè.

165
00:08:46,116 --> 00:08:48,954
-Ïðîñòèòå, ýòî ðåàëüíî òî, ÷òî, âû äóìàåòå, îíà äîëæíà ñåé÷àñ äåëàòü?!

166
00:08:49,031 --> 00:08:50,946
-Õîðîø, Áðèò, ïîïðîáóåì ñâåðõó.

167
00:09:01,314 --> 00:09:03,146
-Áîæå, êàê îíà âûãëÿäèò.

168
00:09:03,334 --> 00:09:05,392
-Îíà äîëæíî áûòü îïÿòü îáñàæåííàÿ.

169
00:09:12,791 --> 00:09:15,665
-Ìîæåò, âû óæå ïðåêðàòèòå ýòî, ïîæàëóéñòà?
Ïåñíÿ îòâðàòèòåëüíî çâó÷èò.

170
00:09:15,841 --> 00:09:18,033
-Âû î ÷åì? Çâó÷èò îòëè÷íî.

171
00:09:19,032 --> 00:09:24,792
-Ý, Áðèòíè, ïîñëåäíÿÿ ñòðî÷êà â òåêñòå - "ëþáîâíàÿ ýéôîðèÿ", à ó òåáÿ çâó÷èò áîëüøå "ëþáîâíàÿ êîïðîôèëèÿ".

172
00:09:26,441 --> 00:09:28,781
-Ý-é-ô-î-ð-è-ÿ, ÝÉÔ...

173
00:09:31,009 --> 00:09:33,118
-Áîæå, îíà òàêàÿ òóïàÿ.

174
00:09:33,207 --> 00:09:36,091
-À ÷åãî òû îæèäàë, ïîñìîòðè íà íåå, ó íåå íåò áîëüøåé ÷àñòè ìîçãà!

175
00:09:36,164 --> 00:09:38,213
-ß â êóðñå, îíà ðåàëüíî òóïèöà!

176
00:09:38,297 --> 00:09:41,909
-Íåò, ÿ â ñìûñëå, ó íåå íà ñàìîì äåëå íåò áîëüøåé ÷àñòè ìîçãà! Ó íåå íåò ãîëîâû!

177
00:09:41,994 --> 00:09:44,427
-Òî÷íÿê! Îíà åùå è æèðíàÿ!

178
00:09:47,021 --> 00:09:51,201
-Ïðÿìîé ýôèð èç Ëàñ-Âåãàñà.
Ýòî Ìóçûêàëüíûå Íàãðàäû ÌÒÂ.

179
00:09:51,372 --> 00:09:54,932
-×åêàêäåëà ý! Ýòî Íàãðàäà ÌÒÂ, è ìû òóò àòðûâàåìñÿ îãà!

180
00:09:54,992 --> 00:09:58,380
-ß ïðåäñòàâëÿþ âàì, íîâóþ ïåñíþ, åäèíñòâåííîé è íåïîâòîðèìîé...

181
00:09:58,550 --> 00:10:00,177
- Áðèòíè Ñïèðñ!

182
00:10:04,973 --> 00:10:06,779
-Îé, äà ëàäíî ëþäè, âû ÷åãî?!

183
00:10:07,178 --> 00:10:09,942
-Áîæå ìîé, ó íåå ðåàëüíî ïðîáëåìû!

184
00:10:38,078 --> 00:10:40,737
-Îò áëèèí, îíà âíàòóðå øåïåëÿâèò!

185
00:10:41,323 --> 00:10:43,417
-Ó íåå âîîáùå íåò ãóá!

186
00:10:56,759 --> 00:10:58,888
-Êàòàñòðîôà íà Íàãðàæäåíèè ÌÒÂ.

187
00:10:59,060 --> 00:11:01,369
-Ëþäè áûëè øîêèðîâàíû Áðèòíè Ñïèðñ.

188
00:11:01,607 --> 00:11:06,320
-Åå ïðåäñòàâëåíèå áûëî óæàñíî, Òîì.
Îíà âûãëÿäåëà óñòàëîé, òîëñòîé, ó íåå íå áûëî ãîëîâû.

189
00:11:06,423 --> 00:11:08,240
-Ýòî áûëî ïîëíîñòüþ íå àëž.

190
00:11:08,817 --> 00:11:11,582
-Ó ýòîé äåâóøêè áåç ñîìíåíèé, Òîì, áîëüøèå ïðîáëåìû.

191
00:11:11,928 --> 00:11:13,109
-Íå ñëóøàé èõ, Áðèò.

192
00:11:13,238 --> 00:11:14,777
-Îíè âñå ïðîñòî çàâèäóþò.

193
00:11:14,861 --> 00:11:17,241
-È ìû ìîæåì, çàâòðà, îòïðàâèòü òåáÿ íà Ñëèì-ôåñò.

194
00:11:20,508 --> 00:11:22,960
-Òåðïåíèå, òåðïåíèå, îíà âûéäåò ÷åðåç ìèíóòó.

195
00:11:36,993 --> 00:11:38,759
-Ìû äîëæíû ñïàñòè åž, îò âñåãî ýòîãî, ÷óâàê.

196
00:11:38,894 --> 00:11:40,433
-Ëþäè ïðîñòî òàê íå îòñòàíóò...

197
00:11:41,815 --> 00:11:44,276
-Ìû äîëæíû óâåçòè åž êóäà-íèáóäü, ãäå îíà áóäåò â ïîêîå...

198
00:11:45,344 --> 00:11:48,078
-×óâàê, ãäå Áðèòíè Ñïèðñ ìîæåò áûòü â ïîêîå?

199
00:11:51,391 --> 00:11:52,843
-ß çíàþ ãäå...

200
00:11:56,705 --> 00:11:59,033
-Íàì íàäî òðè áèëåòà äî ñåâåðíîãî ïîëþñà.

201
00:11:59,524 --> 00:12:00,729
-Ñåâåðíûé ïîëþñ?

202
00:12:00,812 --> 00:12:02,377
-Êîìó ýòî, ÷åðò âîçüìè, ïîíàäîáèëîñü íà ñåâåðíûé ïîëþñ?

203
00:12:02,517 --> 00:12:03,118
-Íàì.

204
00:12:03,292 --> 00:12:04,852
-Ìíå, ìîåìó äðóãó, è åãî òžòå.

205
00:12:07,484 --> 00:12:09,358
-Ýòî Áðèòíèí Íüþç!

206
00:12:09,447 --> 00:12:15,116
-Îáåçóìåâøàÿ Áðèòíè Ñïèðñ, ïîõîæå, èñ÷åçëà, êèíóâ âñåõ ñâîèõ áëèçêèõ.

207
00:12:15,189 --> 00:12:19,174
-Ìåñòíàÿ äîìîõîçÿéêà, ñôîòîãðàôèðîâàëà óáåãàþùóþ Áðèòíè, ñ äâóìÿ ïàðíÿìè.

208
00:12:19,434 --> 00:12:23,270
-Î÷åâèäíî, ÷òî Áðèòíè ðàññòðîåíà ñâîèì âûñòóïëåíèåì íà ÌÒÂ, Ðîí.

209
00:12:23,343 --> 00:12:25,036
-È ïîýòîìó îíà â îò÷àÿíüå.

210
00:12:25,112 --> 00:12:27,821
-Íî ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ åž ïðîáëåìà, ýòî òî, ÷òî åå ïðîìåæíîñòü ïîõîæà,

211
00:12:27,961 --> 00:12:30,025
-Ïîõîæà íà âåðáëþæüè ïàëüöû.

212
00:12:32,455 --> 00:12:36,498
-Âîò ýòî äà. Ëåñëè, ïîõîæå, ýòî âåñüìà ñåðüåçíîå "âåðáëþæå ïàëüöåâîå" íàðóøåíèå?

213
00:12:36,521 --> 00:12:39,425
-Àáñîëþòíî íåâèäàííûå ðàíåå âåðáëþæüè ïàëüöû.

214
00:12:39,529 --> 00:12:41,572
-Áðèòíè âèäèìî, ñîâñåì çàïóñòèëà ñåáÿ.

215
00:12:41,656 --> 00:12:47,002
-Îíà äîëæíà çíàòü, ÷òî åñëè ó òåáÿ òàêîãî ðîäà âåðáëþæüè ïàëüöû, òî ëþäè áóäóò ñìîòðåòü íà òåáÿ.

216
00:12:47,064 --> 00:12:50,521
-Äýâèä, êàêèå-íèáóäü ìûñëè ïî ïîâîäó, íà ñêîëüêî áîëüøèå áûëè âåðáëþæüè ïàëüöû?

217
00:12:50,539 --> 00:12:55,385
-Î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî êàêàÿ-òî íîâàÿ ìóòàöèÿ, Áðàéàí, ÿ íå çíàþ ÷òî íå òàê ñ ýòîé äåâóøêîé, íî,

218
00:12:55,480 --> 00:12:58,476
-Ýòî ïëåâîê âî âñåõ âåðáëþäîâ ïëàíåòû çåìëÿ.

219
00:12:58,537 --> 00:13:02,349
-Áëèçêèå Áðèòíè ãîâîðÿò, ÷òî îíè î÷åíü îáåñïîêîåíû, è õîòÿò âåðíóòü åå äîìîé â öåëîñòíîñòè.

220
00:13:02,448 --> 00:13:04,486
-À òåïåðü âåðíåìñÿ ê ìåñòíûì íîâîñòÿì.

221
00:13:04,751 --> 00:13:08,362
-Ãèãàíòñêàÿ áåëêà, êîòîðàÿ, íà ïðîøëîé íåäåëè, áûëà ïîéìàíà îáùåñòâîì êîíòðîëÿ íàä æèâîòíûìè,

222
00:13:08,482 --> 00:13:11,196
-Ïîõîæå ñ÷èòàåò ñåáÿ ðàçóìíîé

223
00:13:11,349 --> 00:13:16,129
-Âëàñòè Êîëîðàäî, íàïðàâèëè áåëêó ê Äæîíó Õîïêèíñó, íà ïñèõîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

224
00:13:16,449 --> 00:13:19,727
-Ýòà áåëêà ñîâåðøåííî î÷åâèäíî ààÀÐÅÕíóëàñü.

225
00:13:21,851 --> 00:13:24,741
-Ïëàòôîðìà 4Ô. Äîëæíî áûòü, íà äðóãîé ñòîðîíå ñòàíöèè.

226
00:13:25,114 --> 00:13:26,110
-Âîò îíà!

227
00:13:26,201 --> 00:13:27,321
-Ýòî Áðèòíè!

228
00:13:28,121 --> 00:13:29,451
-Î, íåò!

229
00:13:38,364 --> 00:13:40,481
-×óâàê íàì íèêàê íå ïðîéòè ÷åðåç íèõ...

230
00:13:41,097 --> 00:13:42,082
-Íåò, ïðîéòè.

231
00:13:42,087 --> 00:13:43,075
-Ó ìåíÿ åñòü èäåÿ.

232
00:13:44,800 --> 00:13:46,944
-Áðèòíè? Êóäà îíà äåëàñü?

233
00:13:47,510 --> 00:13:48,593
-Âîí îíà!

234
00:14:07,481 --> 00:14:08,392
-Âñå â ïîðÿäêå.

235
00:14:08,484 --> 00:14:09,963
-Âû ñêîðî áóäåòå íà ñåâåðíîì ïîëþñå.

236
00:14:13,352 --> 00:14:14,229
-Âîò æå îíà.

237
00:14:14,319 --> 00:14:15,813
-Ýé Áðèòíè, ýòî æå ÿ.

238
00:14:29,320 --> 00:14:30,780
-Áðèòíè, âñž êîí÷åíî!

239
00:14:30,884 --> 00:14:32,543
-Çà÷åì òû âîîáùå óáåãàëà?

240
00:14:32,631 --> 00:14:34,094
-Ýé, ïîãîäèòå-êà.

241
00:14:34,342 --> 00:14:35,805
-À ãäå âåðáëþæüè ïàëüöû?

242
00:14:36,402 --> 00:14:38,425
-ß íå Áðèòíè Ñïèðñ, ÿñíî?

243
00:14:38,731 --> 00:14:40,014
-Âîò áëèí!

244
00:14:40,093 --> 00:14:42,271
-Îíà íàâåðíî îñòàëàñü íà æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, ïîøëè!

245
00:14:42,306 --> 00:14:43,610
-Íó-êà ïîãîäèòå-êà!

246
00:14:43,817 --> 00:14:45,710
-Âñåì òîðìîçíóëè íà ìèíóòêó!

247
00:14:46,278 --> 00:14:48,914
-Ïîñëóøàéòå, âû òàê óáüåòå åž.

248
00:14:49,152 --> 00:14:52,634
-Ðàçâå âû íå âèäèòå, Áðèòíè áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè, ñïðàâëÿòüñÿ ñî âñåì ýòèì äåðüìîì?

249
00:14:55,297 --> 00:14:57,470
-ß çíàþ, ÷òî ñìîòðåòü, êàê ëàæàþò çíàìåíèòîñòè ìîæåò áûòü î÷åíü ñìåøíûì.

250
00:14:57,611 --> 00:14:59,996
-ß è âñå ìîè äðóçüÿ âèíîâàòû â ýòîì íå ìåíüøå âàøåãî, íî...

251
00:15:00,285 --> 00:15:01,398
-Âîçìîæíî...

252
00:15:01,471 --> 00:15:03,318
-Ïðîñòî âîò, ìîæåò...

253
00:15:03,381 --> 00:15:05,991
-Ïðèøëî âðåìÿ, ñî âñåì âîò ýòèì, çàâÿçàòü?..

254
00:15:06,404 --> 00:15:10,009
-Õîòÿ áû îäèí ðàç, ïðîñòî âîò, îñòàíîâèòñÿ, ïîêà íå áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî, àãà?

255
00:15:12,458 --> 00:15:14,735
-Ñûíîê, òû, ïîõîæå íå ñîâñåì ïîíèìàåøü.

256
00:15:15,014 --> 00:15:16,277
-Áðèòíè Ñïèðñ,

257
00:15:16,343 --> 00:15:18,172
-Äîëæíà óìåðåòü.

258
00:15:19,445 --> 00:15:20,503
-À?
Ðàñïðîñòðàíèòåëü: south-parkx.info

259
00:15:21,008 --> 00:15:23,445
-À òû äóìàåøü â ñâÿçè, ñ ÷åì âñå ýòè ñòðàäàíèÿ?

260
00:15:23,940 --> 00:15:25,515
-Ýòî íåëüçÿ îñòàíîâèòü,

261
00:15:25,656 --> 00:15:27,759
-Ïðåäíàçíà÷åíèå ñëèøêîì ñåðüåçíî.

262
00:15:28,241 --> 00:15:30,477
-Îíà äîëæíà óìåðåòü.

263
00:15:43,644 --> 00:15:46,238
-Ìàëåíüêèé Ñòåíëè, áûë, óñòàë è ãîëîäåí.

264
00:15:46,238 --> 00:15:49,334
-Íî îí çíàë, ÷òî äëÿ áåçîïàñíîñòè Áðèòíè Ñïèðñ.

265
00:15:49,334 --> 00:15:51,715
-Îí äîëæåí äîñòàâèòü åž íà ñåâåðíûé ïîëþñ.

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,337
-Âû ñåáÿ íîðìàëüíî ÷óâñòâóåòå ìèññèñ Ñïèðñ?

267
00:15:58,484 --> 00:15:59,525
-Ýòî åž.

268
00:15:59,622 --> 00:16:04,183
-Íåò, ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî Áðèòíè Ñïèðñ.
 òî÷íîñòè êàê íà ôîòîãðàôèè.

269
00:16:05,606 --> 00:16:07,390
-Âû õîòèòå, ÷òî áû ÿ ñäåëàë ÷òî?..

270
00:16:08,125 --> 00:16:10,674
-Äà, ÿ ïîíèìàþ...

271
00:16:19,856 --> 00:16:23,414
-Çäðàâñòâóéòå, ß - Áîá Ñàìåðñ,
òàê âñå ñëó÷èòñÿ â ýòîì ìàëåíüêîì ãîðîäêå...

272
00:16:23,715 --> 00:16:24,782
-×òî ïðîèñõîäèò?

273
00:16:24,898 --> 00:16:26,617
-Ïî÷åìó âû õîòèòå, ÷òî áû Áðèòíè Ñïèðñ óìåðëà?

274
00:16:26,792 --> 00:16:28,895
-Íèêòî íå õî÷åò, ÷òî áû îíà óìåðëà, äèòÿ.

275
00:16:29,014 --> 00:16:30,333
-Íàì ïðîñòî...

276
00:16:30,484 --> 00:16:31,972
-Íóæíî ýòî...

277
00:16:32,205 --> 00:16:33,395
-Òû ïîíèìàåøü?

278
00:16:33,588 --> 00:16:34,532
-Íåò!

279
00:16:34,695 --> 00:16:35,952
-Ñëóøàé ïàðåíü,

280
00:16:36,108 --> 00:16:39,847
- òå÷åíèå âñåé íàøåé èñòîðèè, ëþäÿì ïðèõîäèëîñü ñîâåðøàòü...

281
00:16:39,950 --> 00:16:41,993
-×åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðèíîøåíèÿ.

282
00:16:42,071 --> 00:16:45,823
-Â äðåâíèå âðåìåíà, ëþäè ïðîñòî âûáèðàëè îäíó ìèëóþ äåâóøêó,

283
00:16:45,916 --> 00:16:48,644
-Îäàðèâàëè åå óêðàøåíèÿìè, îáðàùàëèñü ñ íåé êàê ñ áîãèíåé, à ïîòîì...

284
00:16:49,000 --> 00:16:50,503
-Ñìîòðåëè, êàê îíà óìðåò...

285
00:16:50,612 --> 00:16:52,530
-Íî ìû êàê áû öèâèëèçîâàííûå ëþäè...

286
00:16:52,800 --> 00:16:57,391
-Òîëüêî ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïûòêè è ñìåðòü íè÷åì íå îòëè÷àåò îò òîãî ÷òî áûëî âî âðåìåíà ãëàäèàòîðîâ

287
00:16:57,496 --> 00:17:02,391
-Åäèíñòâåííîå îòëè÷èå ýòî òî ÷òî, ñåãîäíÿ ìû ïðåäïî÷èòàåì ñìîòðåòü êàê óìåðùâëÿþò ëþäåé ÷åðåç æóðíàëû è ôîòîãðàôèè

288
00:17:02,464 --> 00:17:04,371
-Ýòî ïîçîð.

289
00:17:04,476 --> 00:17:05,811
-Â ïðåæíèå âðåìåíà ìû áûëè ëó÷øå,

290
00:17:05,931 --> 00:17:09,536
-Ðàíüøå ìû âûáèðàëè íàóãàä, à ïîòîì óñòðàèâàëè ïåðåäîç!

291
00:17:09,729 --> 00:17:11,632
-Ñìåðòåëüíûé ïåðåäîç áûë ñëèøêîì æåñòîêèì ñïîñîáîì.

292
00:17:11,669 --> 00:17:13,784
-Ëó÷øå óæ æåðòâà óáüåò ñåáÿ ñàìà.

293
00:17:14,044 --> 00:17:16,936
-Âû èìååòå ââèäó, âñå õîòÿò, ÷òî áû Áðèòíè Ñïèðñ óáèëà ñåáÿ?!

294
00:17:17,019 --> 00:17:19,127
-Áðèòíè áûëà âûáðàíà äàâíûì-äàâíî...

295
00:17:19,262 --> 00:17:20,949
-Îíà ñòàëà, ëþáèìà è ïî÷èòàåìà,

296
00:17:21,130 --> 00:17:22,707
-È äîëæíà áûòü ïðèíåñåíà â æåðòâó...

297
00:17:22,711 --> 00:17:23,619
-Ðàäè óðîæàÿ.

298
00:17:24,258 --> 00:17:25,745
-È òàê, ïîõîæå, âñå çäåñü.

299
00:17:25,972 --> 00:17:27,189
-Êòî âñå?!

300
00:17:27,319 --> 00:17:28,582
-Êòî åùå â ýòîì ó÷àñòâóåò?!

301
00:17:33,084 --> 00:17:34,519
-Ýé, ãäå ìû?

302
00:17:34,613 --> 00:17:36,034
-×òî-òî íå òàê...

303
00:17:39,999 --> 00:17:40,702
-Î, íåò!

304
00:17:42,715 --> 00:17:43,849
-Äàâàé, Áðèòíè!

305
00:17:45,875 --> 00:17:46,967
-Ïîøëè, áûñòðåé!

306
00:18:17,938 --> 00:18:19,091
-Ìàìà, ïàïà!

307
00:18:20,338 --> 00:18:21,313
-Îíè ñîáèðàþòñÿ åå óáèòü!

308
00:18:21,394 --> 00:18:22,510
-Îíè ñîá... ïîãîäèòå...

309
00:18:22,709 --> 00:18:23,810
-À âû, ÷òî òóò äåëàåòå?..

310
00:18:23,924 --> 00:18:25,187
-Âñå â ïîðÿäêå, Êàéë.

311
00:18:25,338 --> 00:18:27,097
-Ïðîñòî...Áóäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì...

312
00:18:27,170 --> 00:18:27,966
-Áûòü õîðîøèì ìàëü÷èêîì?..

313
00:18:28,122 --> 00:18:29,420
-Âû çíàåòå ïðî âñå ýòî?!

314
00:18:30,166 --> 00:18:32,118
-Êàéë, ÷å çà õóéíÿ ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò?..

315
00:18:32,228 --> 00:18:34,435
-Åå ñîçäàëè, ÷òî áû ïðèíåñòè â æåðòâó, Ñòåí!

316
00:18:34,595 --> 00:18:36,231
- æåðòâó?! ×åìó?!

317
00:18:36,360 --> 00:18:37,638
-Ðàäè óðîæàÿ, Ñòåíëè.

318
00:18:37,826 --> 00:18:39,713
-Ïî îäíîé ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé ìû âñåãäà ýòî äåëàëè.

319
00:18:39,904 --> 00:18:43,671
-Æåðòâîïðèíîøåíèå â ìàðòå, óâåëè÷èâàåò óðîæàé êóêóðóçû.

320
00:18:44,270 --> 00:18:45,209
-Óðîæàé êóêóðóçû.

321
00:18:45,690 --> 00:18:48,514
-Ìû íå ãîâîðèëè òåáå îá ýòîì, Ñòåíëè, ïîòîìó ÷òî...

322
00:18:48,669 --> 00:18:52,570
-Õîòåëè ïîäîæäàòü ïîêà äåòè ïîäðàñòóò, ÷òî áû ãîâîðèòü ñ íèìè î òàêèõ âåùàõ êàê,

323
00:18:52,714 --> 00:18:56,615
-Ïðåçåðâàòèâû è ðèòóàëüíûå æåðòâîïðèíîøåíèÿ ðàäè óðîæàÿ.

324
00:18:56,879 --> 00:18:58,422
-Êîðî÷å, õâàòèò óæå!

325
00:18:58,723 --> 00:19:00,789
-Ýòî çàøëî óæå ñëèøêîì äàëåêî.

326
00:19:01,382 --> 00:19:02,746
-Ïàðåíü ïðàâ.

327
00:19:02,899 --> 00:19:04,724
-Ýòî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.

328
00:19:05,582 --> 00:19:08,646
-Àãà, îíà äîëæíà áûëà óáèòü ñåáÿ äàâíûì-äàâíî.

329
00:19:08,761 --> 00:19:10,489
-È ñêîðî ïðèäåò âðåìÿ ñîáèðàòü óðîæàé.

330
00:19:11,003 --> 00:19:13,166
-Õîðîøî ãîñïîäà, äàâàéòå ïîáûñòðåå ïîêîí÷èì ñ ýòèì.

331
00:19:23,312 --> 00:19:24,004
-Íåò ïîäîæäèòå.

332
00:19:35,305 --> 00:19:36,781
-Äàâàéòå, ïîòîðîïèòåñü.

333
00:19:36,923 --> 00:19:39,374
-ß íå ìîãó áåãàòü, äàâàéòå â ïåðåä, ÿ âàñ äîãîíþ

334
00:19:48,308 --> 00:19:49,722
-Äåðæè Äåéâè.

335
00:20:03,792 --> 00:20:05,213
-Ïîäîæäèòå.

336
00:20:08,793 --> 00:20:10,360
-Îíà ìåðòâà.

337
00:20:11,301 --> 00:20:15,759
-×òîæ... äóìàþ, íàñòàëî âðåìÿ íàì îñòàâèòü áåäíóþ äåâóøêó â ïîêîå.

338
00:20:55,616 --> 00:20:56,904
-Äîáðîå óòðî Áèë.

339
00:20:57,018 --> 00:20:57,936
-Óòðî Ãèë.

340
00:20:58,016 --> 00:20:59,856
-Øèêàðíàÿ êóêóðóçà.

341
00:21:05,134 --> 00:21:07,804
-Ïðèâåò Øåðîí, Ðåíäè, îòëè÷íûé óðîæàé, àãà?

342
00:21:07,876 --> 00:21:11,618
-Íåâåðîÿòíûé óðîæàé, îäèí èç ëó÷øèõ óðîæàåâ çà âñå âðåìÿ.

343
00:21:11,860 --> 00:21:13,424
-Ýé, çàöåíèòå.

344
00:21:13,822 --> 00:21:16,815
-...è ìîëîäàÿ ïåâèöà, â ñåðüåç íàìåðèâàåòñÿ ïîêîðèòü ñòðàíó...

345
00:21:17,211 --> 00:21:19,452
-Ìàéëèç Àéðåç,

346
00:21:19,534 --> 00:21:25,258
-Åé âñåãî 15 ëåò, íî îíà óæå íà ïóòè ê òîìó, ÷òî áû ñòàòü ìåãà-çâåçäîé.

347
00:21:26,397 --> 00:21:34,263
-Ïîõîæå, ÷òî ñëåäóþùèé óðîæàé áóäåò åùå ëó÷øå...
Ðàñïðîñòðàíèòåëü: south-parkx.info