Ticket #220 (assigned enhancement)

Opened 1 year ago

Last modified 1 year ago

Improve subtitle sizes for non-English languages

Reported by: astrange Assigned to: astrange (accepted)
Priority: normal Milestone:
Component: Subtitles Version:
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description

SRT subs are shown at 32pt at 640x480, and scale up with the diagonal of the movie from that. But if we do font substitution (if Helvetica doesn't support the sub language) the resulting font might be a different size from Helvetica and appear really small.

Not sure how to detect this – it could happen anywhere in the file, really.

Change History

07/10/07 14:14:06 changed by astrange

  • owner set to astrange.
  • status changed from new to assigned.